Laufey ‘Snow White’ 가사 해석 — 거울 속 나를 마주한 순간

Laufey는 아이슬란드 출신의 재즈 팝 싱어송라이터로, 클래식과 재즈를 바탕으로 한 서정적인 음악으로 사랑받고 있습니다. 그래미 수상 이후, 그녀는 세 번째 정규 앨범 A Matter of Time으로 돌아오며 더욱 깊어진 감성과 사운드를 선보입니다.

 

아이슬란드 출신의 재즈 팝 싱어송라이터 Laufey

 

 

신곡 **‘Snow White’**는 그 앨범의 네 번째 싱글로, 2025년 8월 7일 발매되었습니다. 사회가 여성에게 요구하는 완벽함, 그리고 그로 인한 자기 회의와 내면의 갈등을 담담하게 풀어낸 곡입니다. “거울은 내게 거짓말을 하고, 내 마음은 그 거짓말을 믿는다”는 가사는 곡의 핵심 정서를 잘 보여줍니다.

 

뮤직비디오는 눈 덮인 아이슬란드에서 촬영되었으며, Laufey의 쌍둥이 여동생 Junia Lin이 감독을 맡았습니다. 눈처럼 순백하고 외로운 공간 속에서 ‘스노우 화이트’로 비유된 자신의 모습을 투영하며, 자기 자신과의 대화를 시각적으로 표현합니다.

이번 곡은 그녀 특유의 섬세한 감정선과 더 넓어진 음악 세계를 담아낸, 따뜻하지만 아릿한 위로처럼 다가오는 노래입니다.

 

---

 

Laufey ‘Snow White’ 앨범 표지

 

 

Laufey ‘Snow White’

 

Can't help but notice, all of the ways
어쩔 수 없이 자꾸 눈에 들어와, 내가 틀린 모든 방식들이

In which I failed myself, I failed the world all the same
나 자신에게 실패했고, 세상에도 똑같이 실패했어

I don't think I'm pretty, it's not up for debate
난 내가 예쁘다고 생각하지 않아, 그건 논쟁의 여지도 없어

A woman's best currency is her body, not her brain
여자에게 가장 중요한 가치는 몸이지, 머리가 아니야

They try to tell me, tell me I'm wrong
사람들은 내가 틀렸다고 말하려 해

But mirrors tell lies to me, my mind just plays along
하지만 거울은 내게 거짓말을 하고, 내 마음은 그 거짓에 따를 뿐이야

The world is a sick place, at least for a girl
세상은 병들었어, 적어도 여자에겐 그래

The people want beauty, skinny always wins
사람들은 아름다움을 원하고, 마른 몸이 항상 이겨

And I don't have enough of it, I'll never have enough of it
그리고 난 그걸 충분히 갖지 못했어, 앞으로도 결코 충분하지 않을 거야

 

Sometimes I see her, she looks like Snow White
가끔 그녀가 보여, 마치 스노우 화이트 같아

She's everything I am but my wrongs are turned to rights
그녀는 나와 같지만, 내가 가진 결점들이 그녀에겐 모두 장점이야

Her body is smaller, skin is so fair
그녀의 몸은 더 작고, 피부는 너무 하얘

She's achieved everything I've dreamed of
그녀는 내가 꿈꿔왔던 모든 걸 이뤘어

And it's all that I can think of
그리고 난 그것만 자꾸 생각하게 돼

 

They try to tell me, tell me I'm wrong
사람들은 또 말하지, 내가 틀렸다고

But mirrors tell lies to me, my mind just plays along
하지만 거울은 또 나를 속이고, 내 마음은 그냥 따라가

The world is a sick place, at least for a girl
세상은 아파, 특히 여자에겐 더

The people want beauty, skinny, always wins
사람들은 아름다움을 원하고, 마른 몸이 항상 승리해

And I don't have enough of it, I'll never have enough of it
난 그걸 충분히 갖지 못했고, 앞으로도 절대 가질 수 없어